P.142
UNDER ARTICLE 69(2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY SHALL BE ORDERED TO PAY THE COSTS . IN CASES 31/63 ( MAUBEUGE ), 39/63 ( FIRMINY ), 40/63 ( POMPEY ), 41/63 ( BEAUTOR ), 42/63 ( ROUEN ), 44/63 ( CHATILLON-COMMENTRY ), 45/63 ( PORTER-FRANCE ), 46/63 ( UNION DES CONSOMMATEURS ) AND 51/63 ( HENNEBONT ), THE APPLICANT PARTIES HAVE FAILED IN THEIR SUBMISSIONS AND MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS . ON THE OTHER HAND, IN CASES 29/63 ( PROVIDENCE ), 36/63 ( SAULNES ), 43/63 ( SAINT-JACQUES ), 47/63 ( FIVES-LILLE-CAIL ) AND 50/63 ( USINOR ), THE DEFENDANT HAS ESSENTIALLY FAILED IN ITS SUBMISSIONS AND MUST BE ORDERED TO PAY THE WHOLE OF THE COSTS RELATING TO THESE CASES .
THE JUDGMENT MUST PROVIDE FOR EACH OF THE PARTIES IN QUESTION TO BEAR A FIXED PROPORTION OF THE COSTS THEREOF . FURTHER, IT IS NECESSARY TO STIPULATE FINALLY THE PROPORTION OF THE COSTS FALLING ON THOSE UNDERTAKINGS WHICH DISCONTINUED THEIR APPLICATIONS AND WERE ACCORDINGLY, BY ORDERS DATED 5 NOVEMBER 1963 AND 24 SEPTEMBER 1965, ORDERED TO BEAR THE COSTS ATTRIBUTABLE TO THEIR RESPECTIVE CASES INCURRED UP TO THE DATE OF THE SAID ORDERS . SINCE THE EIGHT UNDERTAKINGS REFERRED TO IN THE ORDER OF 5 NOVEMBER 1963 DISCONTINUED THEIR APPLICATIONS BEFORE THE COURT DECIDED TO CALL FOR AN EXPERT'S REPORT IT IS NECESSARY TO DIVIDE THE COSTS INTO TWO PARTS, THE FIRST COMPRISING ALL THE COSTS OF THE PROCEEDINGS SAVE THOSE OF THE EXPERT'S REPORT AND THE SECOND COMPRISING THE COSTS OCCASIONED BY THE REPORT .
1 . COSTS OTHER THAN THOSE OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT
IT APPEARS TO BE FAIR THAT THE EIGHT UNDERTAKINGS REFERRED TO IN THE ORDER OF 5 NOVEMBER 1963 SHOULD EACH BEAR ONE-THIRD OF THE COSTS WHICH ARE TO BE BORNE BY EACH OF THE APPLICANTS WHOSE APPLICATIONS ARE DISMISSED BY THIS JUDGMENT AND THAT THE UNDERTAKING CREUSOT, REFERRED TO IN THE ORDER OF 24 SEPTEMBER 1965, SHOULD BEAR THE REMAINING TWO-THIRDS OF SUCH COSTS . ACCORDINGLY THE COSTS, SAVE THOSE OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT, SHALL BE BORNE AS FOLLOWS :
( A ) BY EACH OF THE APPLICANTS MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS AND HENNEBONT TO THE EXTENT OF THREE FIFTY-SECOND PARTS EACH;
( B ) BY THE DEFENDANT TO THE EXTENT OF FIFTEEN FIFTY-SECOND PARTS;
( C ) BY EACH OF THE UNDERTAKINGS REFERRED TO IN THE ORDER OF 5 NOVEMBER 1963 TO THE EXTENT OF ONE FIFTY-SECOND PART;
( D ) BY THE UNDERTAKING CREUSOT, REFERRED TO IN THE ORDER OF 24 SEPTEMBER 1965, TO THE EXTENT OF TWO FIFTY-SECOND PARTS .
2 . COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT
AS REGARDS THE EXPERT'S FEES AND EXPENSES IN CONNEXION WITH HIS REPORT, ACCOUNT MUST BE TAKEN OF THE FACT THAT THE UNDERTAKING CREUSOT DISCONTINUED ITS ACTION ONLY AFTER THE EXPERT'S REPORT HAD BEEN LODGED . THE COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT MUST THEREFORE BE BORNE AS FOLLOWS :
( A ) BY EACH OF THE APPLICANTS MAUBEUGE, FIRMINY, POMPEY, BEAUTOR, ROUEN, CHATILLON-COMMENTRY, PORTER-FRANCE, UNION DES CONSOMMATEURS AND HENNEBOUT TO THE EXTENT OF ONE-FIFTEENTH;
( B ) BY THE DEFENDANT TO THE EXTENT OF FIVE - FIFTEENTHS;
( C ) BY THE UNDERTAKING CREUSOT, REFERRED TO IN THE ORDER OF 24 SEPTEMBER 1965, TO THE EXTENT OF ONE-FIFTEENTH .
THE COURT
HEREBY :
1 . ORDERS THE DEFENDANT TO PAY BY WAY OF PECUNIARY REPARATION FOR ITS WRONGFUL ACT OR OMISSION :
( A ) TO THE SOCIETE ANONYME DES LAMINOIRS, HAUTS FOURNEAUX, FORGES, FONDERIES ET USINES DE LA PROVIDENCE, THE SUM OF FOUR THOUSAND AND EIGHT FRENCH FRANCS AND NINETY-ONE CENTIMES ( FF 4 008.91 );
( B ) TO HAUTS FOURNEAUX ET FORGES DE SAULNES ET GORCY THE SUM OF FIVE THOUSAND THREE HUNDRED AND FIFTY-EIGHT FRENCH FRANCS AND TWENTY-FIVE CENTIMES ( FF 5 358.25 );
( C ) TO THE SOCIETE DES USINES SAINT-JACQUES THE SUM OF THREE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY-SIX FRENCH FRANCS AND TWO CENTIMES ( FF 3 956.02 );
( D ) TO THE SOCIETE FIVES-LILLE-CAIL THE SUM OF THREE THOUSAND AND SEVENTEEN FRENCH FRANCS AND TWELVE CENTIMES ( FF 3 017.12 );
( E ) TO THE UNION SIDERURGIQUE DU NORD DE LA FRANCE (' USINOR ') THE SUM OF THIRTY-NINE THOUSAND FOUR HUNDRED AND THIRTY-SIX FRENCH FRANCS ( FF 39 436 );
2 . DISMISSES AS UNFOUNDED APPLICATIONS 31/63, 39/63, 40/63, 41/63, 42/63, 44/63, 45/63, 46/63 AND 51/63;
3 . ORDERS THE DEFENDANT HIGH AUTHORITY TO BEAR FIVE-FIFTEENTHS OF THE COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT AND FIFTEEN FIFTY-SECOND PARTS OF THE REMAINING COSTS OF THE PROCEEDINGS;
4 . ORDERS THE SOCIETE ANONYME DE LA FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE, ACIERIES ET FORGES DE FIRMINY, THE SOCIETE DES ACIERIES DE POMPEY, THE SOCIETE ANONMYE DE L' ACIERIE ET DES LAMINOIRS DE BEAUTOR, THE SOCIETE DES HAUTS FOURNEAUX DE ROUEN, THE SOCIETE ANONYME H.K . PORTER-FRANCE, THE UNION DES CONSOMMATEURS DE PRODUITS METALLURGIQUES ET INDUSTRIELS AND THE SOCIETE D' EXPLOITATION DES FORGES D' HENNEBONT EACH TO BEAR ONE-FIFTEENTH OF THE COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT AND THREE FIFTY-SECOND PARTS OF THE REMAINING COSTS OF THE PROCEEDINGS;
5 . ORDERS THE EIGHT UNDERTAKINGS AGAINST WHICH COSTS WERE AWARDED BY THE COURT'S ORDER OF 5 NOVEMBER 1963 EACH TO BEAR ONE-FIFTY-SECOND PART OF THE COSTS OF THE PROCEEDINGS SAVE THOSE OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT;
6 . ORDERS THE UNDERTAKING AGAINST WHICH COSTS WERE AWARDED BY THE COURT'S ORDER OF 24 SEPTEMBER 1965 TO BEAR ONE-FIFTEENTH OF THE COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT AND TWO-FIFTY-SECOND PARTS OF THE REMAINING COSTS OF THE PROCEEDINGS .
