BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | ||
England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions >> Aidid v The Queen (Rev 1) [2021] EWCA Crim 581 (22 April 2021) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Crim/2021/581.html Cite as: [2021] EWCA Crim 581, [2021] WLR(D) 307, [2022] Crim LR 332, [2021] WLR 4939, [2021] 2 Cr App R 15, [2021] 1 WLR 4939 |
[New search] [Printable PDF version] [View ICLR summary: [2021] WLR(D) 307] [Buy ICLR report: [2021] 1 WLR 4939] [Help]
ON APPEAL FROM The Central Criminal Court
His Honour Judge Wide Q.C.
T20157387
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
LORD JUSTICE FULFORD
MR JUSTICE DOVE
and
MR JUSTICE BUTCHER
____________________
Kinse Aidid |
Appellant |
|
- and – |
||
The Queen |
Respondent |
____________________
Mr A Orchard Q.C. and Mr B Temple (instructed by CPS Criminal Appeals Unit) for the Respondent
Hearing dates: 23 March 2021
____________________
Crown Copyright ©
Lord Justice Fulford VP:
Introduction
The Facts
The Prosecution Case
The Appellant's Case at Trial
Agathine's Case at Trial
The Appeal
Submissions
In the main body of the directions
"Are we sure that the defendant intended the attack to cause really serious bodily harm to Hamdi Juimala?"
In the related third footnote
"When considering the issue of the defendant's intent, if you decide that she was affected by alcohol, take that into account but bear in mind that a drunken intent is still intent."
"You can see that next to the word 'intended' in question three, takes you down to the third footnote: 'When considering the issue of the defendant's intent, if you decide that she was affected by alcohol, take that into account. But bear in mind that a drunken intent is still intent'. Now, I do not need to keep reading that. You have got it in writing and you can refer to it as often as you wish when you retire.
[…]
Now, Kinse Aidid's case in a nutshell. The importance of putting emotion on one side. The burden and standard of proof, Kinse's lack of previous convictions, and lies not equating to guilt were all emphasised. The issues were identified by Mr Lakha as these: Can the prosecution prove that Kinse was responsible for the fatal attack? And if she was, did she intend to cause really serious harm? Especially, bearing in mind, her drunkenness and lack of sleep."
[…]
"(as) submits Mr Lakha […] (i)t was not Kinse who went out with Walid at 4.55am. The indications are that Kinse was then asleep. It is not so extraordinary, bearing in mind her drunkenness and lack of sleep, that she slept through the final attack. The throwing of the clothes over the balcony and the clean-up and the story about Walid asking for the original keys is plainly nonsense. He had a set of keys. And anyway, they could always get in and out by jamming the door open or buzzing the neighbours."
"Directions
9. A direction about the effect of intoxication by alcohol and/or drugs on D's state of mind will be necessary only if:
1. (1) D claims not to have formed the required state of mind (mens rea) because he/she was intoxicated by such substances; and
2. (2) there is evidence that D may have consumed such substances in such a quantity that D may not have formed that state of mind.
10. The need for and form of any such direction should be discussed with the advocates in the absence of the jury before closing speeches.
11. In relation to an offence of specific intent where D was voluntarily intoxicated by alcohol and/or drugs, the jury should normally be directed as follows:
(1) It is possible for a person to be so intoxicated by alcohol/drugs that he/she does not form the requisite intent.
(2) However, in many cases a person intoxicated by alcohol/drugs may still be perfectly capable of forming an intention and does in fact do so.
(3) The crucial question for the jury is whether, notwithstanding the level of intoxication, D did in fact have and/or act with the relevant intent.
(4) If D does so, then it is no defence for D to say that they would not have had a particular intention or acted in a particular way had they not been affected by alcohol/drugs.
(5) The jury should therefore consider whether, despite being intoxicated, D had the required intention at the time of the alleged offence.
(6) If they were sure that D did have the relevant intent, D's intoxication would not provide him/her with any defence.
(7) If they were not sure, D would be not guilty.
Discussion
i) when should a direction in this context be given to the jury?
ii) if a direction is to be given, what are its essential elements?
iii) what are the consequences of not giving a direction when one is judged to have been necessary?
The First Question: when should a direction in this context be given to the jury?
"[…] in cases where drunkenness and its possible effect upon the defendant's mens rea is an issue, we think that the proper direction to a jury is, first, to warn them that the mere fact that the defendant's mind was affected by drink so that he acted in a way in which he would not have done had he been sober does not assist him at all, provided that the necessary intention was there. A drunken intent is nevertheless an intent.
Secondly, and subject to this, the jury should merely be instructed to have regard to all the evidence, including that relating to drink, to draw such inferences as they think proper from the evidence, and on that basis to ask themselves whether they feel sure that at the material time the defendant had the requisite intent."
"A judge must direct the jury, not only on those matters specifically raised by a defendant, but also on issues which, though not pursued by the defendant, are on the evidence are capable of serving as a defence or bearing on the facts which the prosecution must prove to bring home the offence to the accused."
"There is reference to the Defendants having been drinking that evening, members of the jury, and you might be wondering if the influence of drink has any effect on this question of intent. Well, it does not, except in very extreme circumstances which do not arise here."
"The criticism is that the effect of that passage, and in particular the first two sentences (cited above), amount to a direction that whether or not the defendants were under the influence of drink was irrelevant to the question of whether they had formed a specific intent to cause grievous bodily harm. Although it was no part of either appellant's defence that he was intoxicated to the extent of being incapable of forming an intent at all, the way in which the judge put it must have had the effect of heading off, as it were, the jury from considering the possible effect of drink upon the mind of the appellant to the extent that they were not told that they should consider drink as one factor in relation to deciding whether the requisite specific intent had in fact been formed.
In their interviews each defendant had asserted that he was drunk and each had given a broad account of going around to see the victim and hitting him. Indeed the Crown's case against Brown was put on the basis that the account in his interview was correct, the issue being intent. Stratton too accepted at interview that he was responsible for the injuries. However, the question of intent to do grievous bodily harm, as opposed to some lesser degree of hurt, was never explored in interview with either appellant. It was thus a matter for the jury on all the available evidence which also included evidence from a neighbour that Stratton at least appeared drunk at the time of the incident.
In those circumstances it has been argued, and we think rightly, that the direction we have quoted was deficient, in that it discounted the possibility of intoxication as relevant in the circumstances of the case. In a case requiring a specific intent, such as a section 18 offence, it is in our view necessary, as the form of direction in the Crown Court Bench Book makes quite clear, to inform the jury that in deciding whether the defendant had the specific intent they must take into account the evidence that he was drunk and that if, because he was drunk, the jury considers that he did not intend or may not have intended to cause the requisite degree of harm, then the defendant is entitled to be acquitted. For the judge simply to make clear to the jury that a drunken intent is still an intent was not sufficient to bring that home to the jury."
"In our judgment, it follows from Sooklal ([1999] 1 WLR 2011) that there must be a proper factual basis before the Sheehan and Moore direction is given. It certainly is not every case of drunkenness that would require it. There is no such factual basis here. It would be prudent in all cases involving drunkenness for the trial judge to discuss the issue with counsel at the close of evidence, or perhaps earlier in some cases."
"35. In our judgment, so far as the question of alcohol and specific intent are concerned […] (t)he crucial question in every case where there is evidence that a defendant has taken a substantial quantity of drink, is whether there is an issue as to the defendant's formation of specific intent by reason of the alcohol which he has taken. As the passage in the judgment of Lane LJ in Sheehan & Moore, makes clear, the necessary prerequisite to a direction of the kind identified in that case is that there must be an issue as to the effect of drunkenness upon the defendant's state of mind.
"40. The consequence of these authorities, as it seems to us, is that they illustrate that the terms of a summing-up, in relation to alcohol as affecting intention, have to be addressed to the evidence in the particular case."
"20. The issue for the jury was the actual intent of the defendant but it is apparent that there was a relatively significant threshold which must be crossed before the court was obliged to give the Sheehan and Moore direction. The evidence of the appellant herself provided no support for such a direction. The evidence of Cunningham suggested that the appellant was intoxicated but his account of their conversation both beforehand when he alleged that she was the aggressor who suggested getting the deceased and afterwards once they had completed the attack did not support any case that she did not have the requisite intent. Similarly, her remarks to McCartney and Dundon did not support the suggestion that she did not have the requisite intention because of her consumption of alcohol.
21. Where a judgment of this sort is to be made those involved in the trial process will invariably have a better feel for the issues in the case and a better sense of the matters in issue. The discussion between the judge and counsel did not touch upon the suggestion that the appellant's intention may have been affected by her consumption of alcohol. We accept that the appellant's counsel may not have wished to engage with that issue since that might have undermined his client's credibility. That ought not, however, to have stopped the prosecution alerting the judge to the issue and the judge himself dealing with it if the evidence raised such an issue. We would not have criticised the judge for giving a Sheehan and Moore direction out of an abundance of caution but we do not consider that the facts and circumstances of this case required such a direction to be given.
22. We wish to make it clear, however, that we accept Mr O'Donoghue's submission that where the evidence does raise an issue about the effect of alcohol on the specific intention necessary for a criminal offence there is an obligation on the court, whether or not the matter is raised by counsel, to ensure that the jury is properly directed in relation to it. That follows from R v Bennett [1995] Crim LR 877 where the court said that the judge is required to direct the jury, not only on those issues specifically raised by the defendant, but also on issues which, though not pursued by the defendant, are on the evidence capable of serving as a defence, or bearing on facts which the prosecution must prove to bring home the offence to the accused."
"25. We consider that, on careful analysis, all of the cases considered […] speak with the same voice on the issue of the threshold test. Fundamentally, when the stage of directing the jury is reached, following the conclusion of all the evidence, there must be an issue about alcohol consumption having extinguished the necessary mens rea. The issue must be concrete rather than flimsy or fanciful. It must have some basis in the course of the trial. At the pre-directions stage the Judge, with the assistance of the parties, will consider the pieces of evidence which, individually or collectively, have the potential to raise the issue sufficiently. In White this court described the threshold to be overcome as a "relatively significant" one. This is so because, as a consideration of the judgment in White makes clear, the second threshold in play, which would be for the jury, namely evidence that the Accused was so intoxicated that he lacked the specific intent which is essential for murder, is a self-evidently elevated one.
26. In evaluating whether there is a concrete issue of intoxication extinguishing specific intent, the trial judge will be considering whether there is evidence from which a properly directed jury could reasonably conclude that the prosecution had failed to discharge the burden of establishing the requisite intent. As White at [21] and McKnight at [17] make clear, the exercise of evaluative judgment for the trial judge may, in certain cases, require consideration of whether a Sheehan and Moore direction may be inconsistent with the defence case or may be liable to confuse the jury. In some cases the decision may be a difficult, borderline one. It is clear from the cases considered above that an appellate court will consider whether decisions of this kind attract an appropriate degree of latitude. One of the reasons for this is found in the distinctive roles of appellate court and trial judge. The former is remote from the arena of the trial and its ambience, nuances, emphases, twists and turns. Furthermore, it is this truism which explains why an appellate court will pay regard to the conduct of the defence at trial, to issues which were raised, to issues which were not raised and to the interaction between the parties' legal representatives and the trial judge at the jury direction stage. All of this forms a significant part of the context which an appellate court will retrospectively review in its audit of whether the conviction under challenge is unsafe."
"22. When the proposed directions were discussed with counsel before the judge summed up the case to the jury, counsel then representing the appellant […] asked the judge to give a specific direction on the issue of intoxication. The judge, however, declined to do so in circumstances where the appellant had not put forward any case that he was merely a spectator to rape and denied that he had seen or been aware of any rape, or had been present at any time in the room where the rape was said to have occurred. It was also not accepted by the prosecution that the appellant was drunk – or at least that he was as drunk as he claimed. The judge took the view that in these circumstances any direction about the effect of intoxication on intention would be addressing an entirely hypothetical situation which no one had raised on the evidence, and that such a direction was therefore inappropriate."
"29 […] Even if the jury rejected, as lies, his claims that he had been so drunk that he could not remember much that had happened that night – as they would, it seems to us, have been bound to have done if they reached the point of finding that he was present in the room – they might well have considered that they could not rule out the possibility that he was under the influence of drink, particularly given the evidence that the defendants had visited a nightclub and public houses that night, and given the appellant's young age.
30. We therefore consider that a conclusion that the appellant did not actively participate in the rapes but was present when they took place, and also that he was affected at least to some extent by drink, far from being purely hypothetical, was a relevant, if not the most relevant and likely, scenario which the jury would need to consider in his case."
The Second Question: what are the essential elements of a direction on the effect of intoxication on the defendant's intent?
"The proper direction now is, first, that the mere fact that the defendant's mind was affected by drink so that he acted in a way in which he would not have done had he been sober does not assist him at all, provided that the necessary intent was there, for a drunken intent is nevertheless an intent; secondly, the jury should be instructed to have regard to all the evidence, including the evidence relating to drink, to draw such inferences as they think proper from the evidence, and on that basis to ask themselves whether they feel sure that at the material time the defendant had the requisite intent."
The Third Question: what are the consequences of not giving a direction when one is considered to have been necessary?
"44. We do not consider, however, that the omission to give such a direction gives rise to a real risk that the jury might have made an error. The jury had heard and had been reminded in both the defence closing speech and in the summing-up of the appellant's evidence that he was drunk when the offences occurred. They were very clearly directed that, before convicting him on the basis of his presence alone, they had to be sure that he intended by his presence to assist, encourage, or cause the crime to be carried out. They were properly directed in the clearest terms that it was their function to assess the evidence and to decide what factual inferences and conclusions they should draw. They were directed, too, about the difference between drawing an inference and speculation. We do not think that in these circumstances it was a material error that they were not specifically advised to take into account a particular aspect of the evidence, albeit a relevant aspect, namely, the evidence relating to drink, when deciding whether they could be sure that the appellant had the necessary intention. Put another way, the direction which the appellant contends that the judge should have given was not a direction on a matter of law, but a direction about how the jury should approach their fact-finding task. Whilst such a direction might have been helpful to them, it went beyond the essential role of the judge.
45. In conclusion, standing back and looking at the case as a whole, the judge, as it seems to us, was wrong when formulating her directions to dismiss as entirely hypothetical the possibility that the appellant was (contrary to his case) present when the rapes occurred but under the influence of drink (even if not as drunk as he claimed). Had the judge recognised the potential salience of this scenario, she no doubt would have said more about it than she did to the jury. Nevertheless, the judge directed the jury correctly as to the law, including the need to focus on the question of whether presence intentionally encouraged the crimes. She fully and fairly summed up the evidence, including the evidence relating to drink and its effect on the appellant. We have no reason to think, in these circumstances, that the jury might have been under any misunderstanding as to the questions which they had to answer. We do not consider that in the circumstances of this case the appellant's conviction was unsafe."
Conclusion
Postscript
"113. It is important in this context to emphasise that decisions as regards representation orders should be made, save exceptionally, well in advance of the hearing of an appeal. This is pre-eminently a matter for the Registrar, albeit the issue can be put before the presiding Lord or Lady Justice, or the Vice President of the Court of Appeal (Criminal Division), in advance of the hearing if there is a substantive basis for appealing her decision. These decisions require careful evaluation of the criteria set out in regulation 18(2) of the Criminal Legal Aid (Determinations by a Court and Choice of Representative) Regulations 2013 (SI 2013/614 as amended by 2013/2814. This should not be left, without good reason, until the day of the hearing because it requires a "forward-looking" assessment of whether the case can be adequately presented without two counsel. The court needs to consider variously (depending on the application) the exceptional condition, the counsel condition and the prosecution condition. Although it is not impossible to make this judgment ex post facto, as a matter of principle it should be dealt with in advance of the hearing. […]"