BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | ||
England and Wales High Court (Chancery Division) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales High Court (Chancery Division) Decisions >> Marlborough Park Services Ltd v Rowe & Anor [2005] EWHC B21 (Ch) (20 September 2005) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Ch/2005/B21.html Cite as: [2005] EWHC B21 (Ch) |
[New search] [Printable RTF version] [Help]
CHANCERY DIVISION
NEWCASTLE UPON TYNE DISTRICT REGISTRY
B e f o r e :
____________________
MARLBOROUGH PARK SERVICES LIMITED | Appellant |
|
- and - |
||
(1) ARTHUR FREDERICK JOHN ROWE | ||
(2) ELIZABETH LOUISE ROWE | Defendant |
Crown Copyright ©
1. Introduction
2. Representation
3. The Facts
4. The terms of the lease
including the ceilings and floors thereof and the joists and beams on which the floors are laid .. . .all cisterns tanks sewers drains pipes wires ducts and conduits exclusively serving the Flat but no others and also including all windows window frames and glass thereon and all doors (including the front and rear door).
(ii) every internal wall separating the Flat from an adjoining flat shall be a party wall severed medially
(iii) a ground floor flat includes the land on which it is built and the ceilings of the Flat (but not the floor of the flat above it) and the internal and external walls of the Flat up to the same level
That a flat on the first second and third floor includes the floor and ceiling of the Flat (but not the floor of the flat above it) and the external walls of the Flat between the same levels
That a fourth floor flat includes the floor of the Flat and the roof of the Property so far as it constitutes the roof of the Flat and the internal and external walls of the Flat between the same level
To keep the demised premises and all walls party wails sewers drain pipes cables wires and appurtenances thereto (other than the parts there comprised and referred to in clause 5 hereof) in good and tenantable repair and condition and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) so as to support shelter and protect the parts of the Property other than the demised premises".
i) To maintain renew and redecorate (where applicable)a) the roofs and main structures of the Propertyb) the boundary walls fences gutters and rainwater pipes of or serving the Property
c) the gas pipes water tanks and pipes drains and electrical and other cables and wires in under or upon or serving the Property other than those serving only one flat in the Property
d) the entrance ways landings and staircases and any other common parts of the Property
"That the word "repair" includes the rectification or making good of any defect in the foundations roofs or structures of the Property notwithstanding that it is inherent or due to the original design thereof".
5. Mr Caswell's submissions
- Main structure is not a term of art but must be given a meaning special to the lease. The word "main" restricts the meaning.
- The lease should be construed to avoid shared liability.
- the lessee's particular obligations are phrased so as to show that he had responsibility for the foundations.
- the words "main structure" must be construed by reference to the words that follow them.
- that each tenant was responsible for the box consisting of the walls ceiling and floor of his flat
- a clause similar to clause 10(iv) in the instant lease underlines the correctness of the Lessor's submissions
6. Mr Vane's submissions
(1) Interpretation is the ascertainment of the meaning which the document would convey to a reasonable person having all the background knowledge which would reasonably have been available to the parties in the situation in which they were at the time of the contract.
(2) The background was famously referred to by Lord Wilberforce as the 'matrix of fact', but this phrase is, if anything, an understated description of what the background may include. Subject to the requirement that it should have been reasonably available to the parties and to the exception to be mentioned next, it includes absolutely anything which would have affected the way in which the language of the document would have been understood by a reasonable man.
(3) The law excludes from the admissible background the previous negotiations of the parties and their declarations of subjective intent. They are admissible only in an action for rectification. The law makes this distinction for reasons of practical policy and, in this respect only, legal interpretation differs from the way we would interpret utterances in ordinary life. The boundaries of this exception are in some respects unclear. But this is not the occasion on which to explore them.
(4) The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax (see Mannai Investment Co Ltd v Eagle Star Life Assurance Co Ltd [1997] 3 All ER 352, [1997] 2 WLR 945.
(5) The 'rule' that words should be given their 'natural and ordinary meaning' reflects the commonsense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had. Lord Diplock made this point more vigorously when he said in Antaios Cia Naviera SA v Salen Rederierna AB, The Antaios [1984] 3 All ER 229 at 233, [1985] AC 191 at 201:
'… if detailed semantic and syntactical analysis of words in a commercial contract is going to lead to a conclusion that flouts business common sense, it must be made to yield to business common sense.'
7. Discussion and Conclusions
8. Conclusion
JOHN BEHRENS
Tuesday 13 December 2005
Note 1 [1993] 69 P & C R 535 [Back] Note 2 [1998] 1 AER 98 at 114 [Back] Note 3 [2001] L & T R 46 at 49D [Back]