Scottish Court of Session Decisions

Subject_1 TERCE.

The Creditors of Hunter of Townhead,
v.
Mary Douglas, his Relict

Date: 28 January 1715
Case No. No. 33.

An adjudication with charge against the superior found to exclude the terce

Click here to view a pdf copy of this documet : PDF Copy

In the process of mails and duties at the instance of the adjudgers of the deceased Hunter of Townhead's lands, who had charged the superior, but were not infeft, nor the legal expired, the relict compearing, and producing her service to a terce, and craving preference; it was alleged for her, 1mo, That the relict is in the rule; for as a terce is defined by the Lord Stair, it is the third of the tenements in which the husband died infeft as of fee: In this case the husband died so, therefore she ought to have the terce. 2do, As it is reasoned by the Lord Stair. on the point, If an apprising without an infeftment can exclude a relict from her terce, (which he says it should not, L. 2. Tit. 6. § 17.) even though there were a charge against the superior upon an apprising, it would not exlude him from the ward, non entry and relief; so nether should it exclude a relict from her terce, unless she had a conjunct fee or liferent: For the terce, excluding the superior from the rule, qui vincet vincentem, it should also exclude the appriser. 3tio, Nothing excludes the relict, but such a right as a relict would have a terce of, and consequently nothing but a right whereon infeftment had followed, or an irredeemable disposition: And though an expired apprising might plead preference, yet one not expired never can, being but a personal right, which did neither dissolve the defunct's title, nor would hinder his heir to serve; and therefore cannot exclude the relict from her terce.

Answered for the creditors: That they are favoured by the opinion of our greatest lawyers, and by the analogy of law; for, 1mo, The Lord Dirleton, upon the word Terce, proposes a question, thus; “A peron having disponed lands bona fide, but being prevented by death before the buyer was infeft, queritur, If the relict will have right to a terce?” and argues thus, That the heir being liable to implement, the relict should be in no better case than he; and therefore has right only to a terce of lands not disponed, and the words in the above cited definition ought to be understood civiliter. And in another query, “Whether a comprising after the husband's decease will militate against her?” he makes a difference betwixt a comprising whereupon the superior is charged, and where there is no charge; and in the present case there is a charge. And Craig, L. 2. P. 312. (Edition 1655.) says, “Sed hoc jure utimur, ut omnibus hereditariis oneribus quæ debita fundi dicimus, pro suo triente pro rata trientis tenatur: Nam triens transit cum oneribus realibus, que tempore mortis defuncti, rei inherebant, non autem cum personalibus.” Now, an adjudication is a real burden, specially after a charge. And the Lord Stair is of that opinion, L. 3. Tit. 2. §19. and says, That an apprising led before the husband's death excludes the wife's terce, and cites a decision, No. 5. p. 15836: Nor is there any difference here whether expired or not; because even during the currency of the legal, an adjudication is a real burden till payment. 2do, The analogy of law also favours the creditors; for a wife's terce is not founded on any right stated in her own person, but arises to her from the right that the husband had at his decease, and those real burdens that then affect the fee, and will debar the heir, ought likewise to be a proportional burden upon the terce: For the husband's infeftment was in effect no infeftment in prejudice of the adjudication. And with us a charge is equivalent to an infeftment. Lastly, the relict's terce and jus relictæ, are upon the same footing quoad creditors: And any personal debt excludes the relict, therefore so must a real debt the terce.

The Lords found the adjudication, with the charge against the superior, excludes the terce.

For the Creditors, Isla. Alt. Boswel. Mackenzie, Clerk. Bruce, p. 60.