BAILII is celebrating 24 years of free online access to the law! Would you consider making a contribution?
No donation is too small. If every visitor before 31 December gives just £1, it will have a significant impact on BAILII's ability to continue providing free access to the law.
Thank you very much for your support!
 |
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | |
Scottish Court of Session Decisions |
||
|
You are here: BAILII >> Databases >> Scottish Court of Session Decisions >> Special Case - Dunsmure and Others (Dunsmure's Trustees) v. Elliot or Dunsmure [1879] ScotLR 17_134 (22 November 1879) URL: http://www.bailii.org/scot/cases/ScotCS/1879/17SLR0134.html Cite as: [1879] SLR 17_134, [1879] ScotLR 17_134 |
||
[New search] [Contents list] [Printable PDF version] [Help]
Page: 134↓
Writ
Held that the word “money” in a testamentary writing falls to be construed as the circumstances of the case require, the Court for that purpose being placed in the position occupied by the testator, and that it may be applied either in its strict acceptation to coined money or bank notes, or to the whole moveable estate of the deceased.
Circumstances where the term “money” in a testamentary writ was held to apply to the universal succession of the testator.
Circumstances where the term “any other will” was held to cover a marriage-contract.
By antenuptial contract of marriage between Major George Dunsmure and his wife, dated 17th and 18th March 1846, Major Dunsmure made over to trustees £2000 in trust for the conjunct liferent use of the spouses and the survivor, the principal, interest, and proceeds thereof after the death of the survivor to be made over to the child or children of the marriage in such shares as the spouses or the survivor of them should appoint by any writing or writings under their hand, and failing direction, equally, share and share alike, under the declaration that if any of the children should die before the shares falling to them should become payable, leaving lawful issue, then such issue should have right to the share of the parent predeceasing, and in case there should be no children, or if there should be children and they should have all died before the term of payment of their shares without leaving issue, then and in either of these events it was to be competent to Major Dunsmure to dispose of the same by will. There was also an obligation by Major Duns-mure to provide and secure at the first term of Whitsunday after his death the further sum of £2000, the free yearly proceeds thereof to be paid to Mrs Dunsmure during her life, and after her decease to the child or children of the marriage, in such proportions and under such conditions as the spouses or the survivor should have appointed in manner therein mentioned, and failing any such appointment, then among the children equally, under declarations similar to those made with reference to the other £2000. On the other part, Mrs Dunsmure made over to the trustees certain funds which then belonged to her, and also her share of certain funds and property to which she was entitled under her father's deed of settlement, and also funds to which she might succeed upon the decease of her mother, that the trustees might pay the free yearly income to the spouses during their joint lives, and to the survivor afterwards, and after the death of the survivor the funds and property were to be assigned to the child or children of the marriage under powers and rights to the spouses similar to those conferred in the case of Major Dunsmure's funds.
In January 1869 Major and Mrs Dunsmure executed a deed of division and settlement appointing the marriage-contract trust funds to be divided equally among their children George, Elizabeth, and James.
Major Dunsmure died on 24th September 1873 leaving a trust-disposition and settlement dated 6th September previously, whereby he gave to trustees his whole heritable and moveable estate, for the following purposes, inter alia—“(1) To pay the free annual income of the truster's estate after payment of debts and implementing his marriage contract obligations to his wife during her life. (2) To settle on his daughter, in the event of her marriage during the lifetime of her mother, the sum of £1000, paying her at the same time £300 for marriage outfit. (3) In the event of his daughter not being married during her mother's life, to pay her a legacy of £1000 on her mother's death, over and above her share of residue. (4) To pay a similar legacy of £1000 upon Mrs Dunsmure's death to each of his two sons; and (5) to divide the residue of the trust estate upon Mrs Dunsmure's death among his three children equally, it being declared that said shares of residue should vest at the truster's death.”
Lieutenant George Dunsmure, the eldest son, died on 23d June 1878, having shortly before attained majority. He was married and left a holograph testamentary writing in these terms:—
“I, George Dunsmure, give and bequeath to my wife Beatrice Mary Dunsmure all moneys and goods in my possession at the time of my death. Also any money I am entitled to by my late father's will, or any other will, whether she remain my widow or not.
Subscribed as under,
G. Dunsmure, Lt. 36th Ft.
Emily Sainsbury,
Jane Trotter,
witnesses.
Signed at Pembroke Dock this 13th day of June 1878.”
The whole trust funds under the marriage-contract were in the hands of the trustees. They consisted of (1) the sum of £5368 invested in various securities, and (2) dwelling-house in Coates Crescent, Edinburgh. The funds settled by Major Dunsmure under his trust-disposition and settlement amounted to about £3700, and were held by his testamentary trustees.
Lieutenant Dunsmure's widow claimed to be entitled, subject to the liferent of Mrs Dunsmure, widow of Major Dunsmure, not only to the legacy and share of residue bequeathed to the deceased by his father's settlement, but also to the share
Page: 135↓
of the marriage-contract funds which would have fallen to him upon the death of his mother. It was maintained against that claim that the will did not carry or affect the deceased's rights and interests under the marriage-contract. She further claimed that in any view she was entitled jure relictœ to one-half of the deceased's interest under the marriage-contract. This Special Case was therefore presented for the opinion of the Court by Lieutenant-Colonel Dunsmure and others, trustees under the marriage-contract of Major and Mrs Dunsmure of the first part; the widow and surviving children of Major Dunsmure of the second part; and Mrs Beatrice Mary Elliot or Dunsmure, Lieutenant Dunsmure's widow, of the third part; and the following were the questions put to the Court:—“(1) Does the said testamentary writing of Lieutenant George Dunsmure contain or operate as an effectual conveyance of his one-third share of the trust funds held under the contract of marriage between Major and Mrs Dunsmure? (2) If it does not operate as an effectual conveyance of the said share, is the party of the third part entitled to one-half thereof jure relictœ?”
Argued for the trustees—In order to succeed, the third party must make out (1) that “money” included moveable estate of every kind, and (2) that it was not limited by the expression “in my possession.” The fact of the existence of heritage increased the inappropriateness of the terms used if they were meant to include the whole trust estate. The allocation of the words in the second paragraph of Lieutenant Dunsmure's will, as well as their terms, pointed to a restrictive signification.
Authorities—Jarman on Wills, i. 730; Byrom v. Brandreth, July 23, 1873, 16 Eq. 475; Prichard v. Prichard, Dec.. 8, 1870, 16 Eq. 232; Lowe v. Thomas, May 30, 1854, 5 De Gex, M. and G. 315; Auld v. Mabon, Dec. 8, 1876, 4 R. 211; Fothering-ham's Trs. v. Paterson, July 2, 1873, 11 Macph. 848; Buchanan v. Angus, May 15, 1862, 4 Macq. 374.
Argued for Lieutenant Dunsmure's widow—The purchase of the house by the marriage-contract trustees was an investment, not a conversion. It was never heritage in the person of the testator. The purchase was made under the general powers of the trustees to invest and change investments. The heritable character of the house was in suspense in these circumstances so long as the trust lasted— Hogg. The English authorities favoured the view of the trustees, but Scotch law wasdifferent, and English judges themselves lamented their rule.
Authorities— Brandreth ( supra), Lord Fife v. Mackenzie, March 6, 1797, 3 Pat. Apps. 549; Smith v. Donaldson, June 10, 1829, 7 S. 734; Act 1540, c. 120; Maule, June 14, 1876, 3 R. 831; Hogg v. Hamilton, June 7, 1877, 4 R. 845; Darling's Executors v. Darling, July 3, 1869, 41 Sc. Jur. 545; M'Donald v. M'Donald's Trustees, June 17, 1875, 2 R. (H. of L.) 125.
At advising—
Looking to the second limb of the sentence, Lieutenant Dunsmure was entitled to property under his father and mother's marriage-contract, and the question arises, is this included under the term “will” there used. I think the words were intended to carry everything coming to the testator, whether by a writ of that nature or under any similar deed of settlement.
On these grounds, and referring to my opinion in Easson's case, * I think we should answer the first question in the affirmative and find it unnecessary to answer the second.
What, then, is the true construction and effect of the will or testamentary writing left by Lieutenant Dunsmure? Does the expression “moneys in my possession at the time of my death” comprehend his share of the funds held in trust under the marriage-contract of his father and mother? I rather think not, in respect that such share cannot be held to be moneys in the testator's possession at the time of his death. But while this may be so, the question remains, whether the share referred to may not in a reasonable sense be held to be covered by the expressions also used by the testator—“any money I am entitled to by my late father's will or any other will.” The word “will” has an extensive and varied meaning, and is not to be limited to any strictly technical interpretation of it in a case where the testamentary writing under consideration is that of a non-professional person such as the testator in the present instance. It is true that the proportion or share of the funds covered by the marriage-contract which might come to the testator is made to depend on the appointment made by his father and mother or the survivor of them; but is not that saying in other words
_________________ Footnote _________________ * This case will be reported subsequently of the date upon which the interlocutor in it was pronounced.
Page: 136↓
I am therefore of opinion that the first question submitted to the Court in the present Special Case ought to be answered in the affirmative; and that renders any answer to the second question unnecessary.
The question is, What did the testator mean and intend? How did he mean his property to be disposed of? Has he made only a partial or a universal settlement of his estate? Has he or has he not disposed of residue; or did he intend that a portion of his estate generally called residue should not be disposed of at all by his written will, but should go by the disposition of law to his heirs or next-of-kin as intestate succession? In considering these questions no doubt the first thing to be looked at is the will itself and the exact words of which the testator has made use. But more is needed especially in cases where the testator has written his own will without professional assistance, himself not being a professional man, and using common and familiar language, which is often vague and flexible as to the precise extent of its meaning.
In such cases—indeed I think I may say in all cases—the Court, upon which is laid the duty of discovering the testator's meaning from his deed, is entitled to be put in the same position as that which the testator himself occupied. They should know as far as the testator himself did of what his estate consisted and where it was situated, what were his relations to the legatees and beneficiaries, and generally the circumstances in which he was making his will. Thus only will the Court be able to judge what he probably meant by the words he used, especially if these words have no technical or absolutely fixed meaning and extent, but are popularly used sometimes with a larger and sometimes with a more limited signification.
Now, applying these principles, I am of opinion that the late Lieutenant Dunsmure intended by his holograph will, to leave and bequeath his whole personal estate of every description to his wife. In particular, I am of opinion that the bequest is so expressed as to include Lieutenant Dunsmure's one-third share of the trust funds held under the contract of marriage between his father and mother, the late Major Dunsmure and Mrs Dunsmure seniors.
I do not think that it can be held that the testator by using the expressions “all moneys” and “also any money” meant to confine the bequest to coined money or bank notes in his possession, or even to money in bank lying at call or at his command. I think he used the words “moneys” and “money” in a far wider sense, as comprehending all funds belonging to him, however invested, and all pecuniary claims which he was entitled to prefer and make good. I think this follows from the second expression in the will, where Lieutenant Dunsmure speaks of “any money I am entitled to by late father's will or any other will.” I think there can be no doubt that this expression comprehended Lieutenant Dunsmure's share of his father's estate falling under his father's will, of whatever that estate consisted, and however it happened to be invested; and so apparently parties are agreed, for they do not put any question regarding the general residue of Major Dunsmure's estate. But, then, if “money” in the third line of the will means moveable property of every kind, it is very difficult to read the word in a more restricted sense in the immediately preceding line. When the testator speaks of “moneys” in his own possession and “money” which he is entitled to under his father's will, I think it fair to conclude that he is using the word in the same sense, and that in the general and popular sense, as embracing all kinds of property or money's worth. The true contrast, as it appears to me, drawn or implied by the testator in the two clauses of his Will, is not between “moneys” considered as coin or ready cash and money considered as investments or claims not immediately available, but the contrast meant is between “moneys” and goods “in my possession,” that is, which I have already reduced into possession and which are in my own right and name, and moneys or estate which I have not reduced into possession and which are not in my own name but in the name of my father's trustees, or to which I am entitled “under my father's will or any other will.”
In short, I am of opinion that Lieutenant Dunsmure's will was a universal will, and was intended to carry all his personal estate of whatever description, whether in possession or in claim.
In particular, I think that the will carried, and is effectual to carry, Lieutenant Dunsmure's share of the trust funds held by the trustees under his father and mother's marriage-contract. There may be some difficulty in holding the marriage-contract between the testator's father and mother to be a deed which would fall under the description “of my late father's will or any other will,” although in many aspects provisions in favour of the children of a marriage made in a marriage-contract might not improperly be said to be made by the will of the parents or of one or other of them, especially when these provisions flow directly from the parents themselves, and when the person who calls a marriage-contract a will is an unprofessional person using loose and popular language and not discriminating exactly between different kinds of deeds.
But when it is recollected that the marriage-contract funds were not finally disposed of by the marriage-contract alone, but also by a deed of division and apportionment executed by Major Dunsmure and Mrs Dunsmure senior, I think this circumstance sufficiently explains Lieutenant Dunsmure's expression “my late father's will or any other will,” for an unprofessional person might very naturally, and indeed without any impropriety, call the deed of division and apportionment
Page: 137↓
I am of opinion therefore that the first question put in the case should be answered in the affirmative. This answer supersedes the second question.
The Court therefore answered the first question in the affirmative and found it unnecessary to answer the second.
Counsel for First and Second Parties— Kinnear— Mackintosh. Agents— Mylne & Campbell, W.S.
Counsel for Third Party— Balfour— Murray. Agents— Morton, Neilson, & Smart, W. S.
